Kako opisati proslavu naših 30 godina, prošlog 29. svibnja? Svakako je to bio trenutak velike radosti, koji su dijelili svi krajevi svijeta.
Šest YouTube kanala emitiralo je našu proslavu u isto toliko „službenih“ prijevoda programa (talijanski, engleski, francuski, španjolski, portugalski i korejski), dok su njemački, slovački i hrvatski prijevodi organizirani lokalno. Započinjemo Pričom o slijetanju na Sao Paolo u svibnju prije 30 godina u interpretaciji Emanuele Pantano, koja nas vraća u te dane: vrlo emotivno proživljavamo trenutak pokretanja EZ-a, iz živih riječi Chiare Lubich, 29. svibnja 1991.
Voditelji Melissa Mejía Flórez i Tommaso Bertolasi pozdravljaju središta za slušanje (hub-ove) širom svijeta: ljudi su povezani u male grupe iz SAD-a (New York, Washington, Los Angeles, Indianapolis, Chicago, Omaha, Atlanta, San Francisco, Philadelphia), Rusije (Moskva i Sibir), Argentine, raznih afričkih država: Kamerun, Angola (Luanda, Huambo), Benin (Cotonou), Burkina, Obala Bjelokosti, Nigerija, Kongo, Madagaskar (Ambatondrazaka, Antananarivo, Tulear), Kube (Havana, Camaguey, Artemisa, Santiago) i iz Arapskih Emirata (Dubai), a zatim iz Europe iz Mađarske, Slovačke, Portugala, Belgije, Hrvatske, Francuske (Arny) i iz petnaestak točaka slušanja u Italiji. Tamo gdje zbog pandemije nije moguće okupiti se u skupine (poput Brazila), ljudi sudjeluju iz svojih domova.
Ekonomija zajedništva, od svog podrijetla do danas
Naslov je prvog dijela programa i tu se odvija priča o povijesnom i duhovnom podrijetlu Ekonomije zajedništva, počevši od podrijetla Pokreta Fokolara u Trentu. U svom govoru, Vera Araujo iz Brazila podsjetila je na vlastito iskustvo “proglašenja” o osnivanju EZ-a publici svih profila i diljem svijeta te je naglasila koliko je nužno i hitno, prije svega zbog budućnosti, veće i odlučnije zalaganje u teorijskoj razradi osnivačkih elemenata EZ-a.
Koji se elementi moraju prenijeti budućim generacijama kako bi EZ ostala vjerna Chiarinom snu? Na ovo pitanje odgovorio je Luca Crivelli koji je opisao četiri intuicije koje su obilježile posljednjih deset godina povijesti EoC-a.
Prva intuicija je vrijeme u kojem se uložilo puno napora da se razvije Chiarina izvorna ideja, također ažurirajući raspon djelovanja struktura Ekonomija zajedništva. Projekt mladih sa svojim ljetnim školama od 2011. do 2017. u mjestima širom svijeta: neke su više usmjerene na poslovanje, druge na akademski rad i ekonomsko razmišljanje – ali mladi ljudi, znanstvenici i poduzetnici uvijek su na tim školama zajedno. Zatim, projekt koji je 2018. okrunjen događajem Proročka ekonomija, s izvanrednim angažmanom adolescenata te 2020. Franjina ekonomija koja je nastala zbog apela pape Franje na koji je odgovorilo preko 2000 mladih iz cijelog svijeta. Hrvatsko središte Franjine ekonomije možete pratiti na njihovom webu.
Druga intuicija, počevši od 2013. godine, bila je njegovati poduzetnička zvanja s većom odlučnošću i sviješću, favorizirati generacijske razlike i pobuditi nova zvanja, podižući proročku stopu i univerzalnost prijedloga: put za svjetsku bratsku ekonomiju. Rođeni su poslovni inkubatori EoC-IIN, danas 15 širom svijeta.
Treći se uvid odnosi na temu siromaštva i pomoći siromašnima: studija je procijenila sustav upravljanja potporama primijenjenih u prvih dvadeset godina, ističući neka kritična pitanja. Shvatili smo potrebu za Institutom za istraživanje siromaštva koje bi nam omogućilo da shvatimo specifičnosti našeg djelovanja, ideju razvoja koja je temelj ekonomije zajedništva i omogućili nam dijalog sa onima u svijetu koji su se našli na granici inovacija na polju borbe protiv siromaštva. Tako je rođena OPLA, Institut za proučavanjea siromaštva, nazvan po Leu Andringi.
Konačno, četvrto, umrežavanje s drugima”. EZ je pozvana umrežiti se s drugim ekonomskim karizmama i iskustvima društvene i civilne ekonomije koje nastoji reformirati kapitalistički ekonomski sustav, humanizirajući tržišta i tvrtke. To je zato što „EZ cvjeta kad stupa u dijalog s najautoritativnijim ekonomistima i najsmjelijim i najinovativnijim društvenim poduzetnicima na svijetu.” Priča o posljednjih 10 godina završava sjećanjem na poduzetnike EZ-a koji više nisu s nama: vrlo dirljiv trenutak. Cjeli govor Luca Crivellija, na hrvatskom jeziku, možete pogledati ovdje.
Prvi dio programa završava drugim pitanjem upućenim svima: „koji je konkretni doprinos koji je do sada svaka generacija poduzetnika dala EZ-u? ” Mnogi su odgovori prikupljeni u video prilozima iz cijelog svijeta.
Jedno poduzeće nije dovoljno
Prelazimo na drugu popodnevnu temu “Jedno poduzeće nije dovoljno” koja se otvorila izvatkom iz govora Chiare Lubich na Sveučilištu Piacenza, povodom njezina počasnog doktorata, 29. siječnja 1999., u kojem Chiara opisuje EZ u svim njezinim aspektima (Chiarin govor s prijevodom na hrvatski jezik možete pogledati ovdje). Zatim intervencija Alberta Ferruccija, “pionirskog” poduzetnika EZ-a. Postavlja mu se pitanje: Što su poduzetnici naučili od EZ-a? Alberto opisuje neposredan i velikodušan odgovor poduzetnika na Chiarin prijedlog u ranim godinama i iskustva koja su uslijedila. Iz prakse Ekonomije zajedništva, poduzetnici shvaćaju da su evanđeoska obećanja o “dajte i dati će vam se” istinita i također djeluju na poslu: “doživljaj Providnosti poduzetniku vrijedi mnogo više od njegove ekonomske vrijednosti, to je potvrda da kultura darivanja nije naivnost, ako je išta, to je „domišljatost“. A što je EZ naučla od poduzetnika? „Poduzetnik donosi profesionalnu ozbiljnost, odanost u dijeljenju dobiti, otpornost i optimizam u suočavanju s pandemijom, tehnološke inovacije i klimatske promjene u ekonomiju zajedništva. Iznad svega, on donosi svijest da je i njegova tvrtka javno dobro, jer nudi korisnu robu i/ili usluge, a prije svega poslove koje ljudi oko njega ostvaruju.”
Govor Alberta s hrvatskim prijevodom možete pogledati ovdje.
Priča o tvrtki Belazik koju je osnovao Belami Paluku u Demokratskoj Republici Kongo, također zahvaljujući podršci i prijateljstvu poduzetnika EZ, Koena, Freda i Lieve, rođena je u Nairobiju 2015. godine, i uvodi nas u međunarodnu mrežu EoC-IIN, rođenu 2016. godine, koja se bavi inkubacijom novih tvrtki, te koju karakterizira pozitivan društveni utjecaj i koja je nadahnuta i vođena načelima ekonomije zajedništva. Isaias Hernando govori o tome: “zajednica poduzetnika i profesionalaca koji dijele svoje talente, vrijeme i iskustvo kako bi potaknuli rast nove generacije” posebnih i čestitih ljudi i tvrtki“, sigurni da gospodarstvo može biti sredstvo za cjeloviti ljudski razvoj. Isaias završava pozivom drugim poduzetnicima EZ-a da se velikodušno pridruže projektu, stavljajući svoje talente na raspolaganje.
Predstavljanje projekta EoC-IIN (EZ-međunarodna inkubatorska mreža) možete pogledati ovdje, naravno s hrvatskim prijevodom.
O nastavku popodneva, izvjestiti ćemo Vas u nekom drugom članku 🙂 Galeriju fotografija međunarodnog programa možete pogledati ovdje.
Tekst napisala Antonela Ferucci za edc-online.org, obradio i preveo Peter Fabjan
Proslava u Centru Faru u Hrvatskoj
U centru Faro u Križevcima okupili su se poduzetnici, profesori i simpatizeri Ekonomije zajedništva iz Bosne i Hercegovine, Srbije i Hrvatske. Na početku proslave, okupljenima se obratio g. gradonačelnik grada Križevci Mario Rajn, te zahvalio EZ i Udruzi za Ekonomiju zajedništva na pozitivnom utjecaju na društvo. Osim zajedničkog pračenja međunarodnog programa, uhvatili smo priliku i porazgovarati i razmjeniti iskustva, te prigodno nazdraviti uz tortu.
Cijeli video proslave i obilježavanja 30 godina Ekonomije zajedništva, možete pogledati ovdje.
